Enigma: "El cumpleaños"

Un mercader pasó por el pueblo de Torla cuando iba de camino a Boltaña, y decidió hacer noche en la posada. Llevaba un rato relajándose junto al fuego cuando se acercó a él un lugareño.

- Parece usted un tipo listo- dijo el paisano- Encuentre una explicación a la edad de mi amigo Kurt, que es ese de ahí, y le invitaremos a una consumición cada uno. Si falla, nos invitará usted a nosotros. ¿Trato hecho?

El mercader aceptó por curiosidad.

- Funciona así - dijo el lugareño -: anteayer, Kurt tenía 34 años. el año que viene, tendrá 37, y le juro que le estoy diciendo la verdad.

¿cómo puede ser?